-
1 выходное пособие
1) General subject: end-of-assignment bonus, retirement benefits, dismissal pay, dismissal wage, retirement benefit, service benefit, severance pay, discharge grant (для заключенных при освобождении), severance package, end-of-service grant2) Military: mustering-out pay (при увольнении с военной службы)3) Professional term: discharge pay5) Economy: discharge allowance, dismissal wages, out-of-service grant, redundancy payment (при увольнении по сокращению штатов), separation allowance, severance payment, severance wage, severance wages, terminal wage, termination indemnity6) Accounting: separation fee7) Insurance: lay-off benefit8) Politics: lay-off pay, retirement allowance9) Sociology: discharge payment10) Business: dismissal compensation, gratuity, (при увольнении) severance money, termination wage, separation benefit11) American English: severance12) EBRD: loss-of-employment compensation, redundancy payment (при увольнении no сокращению штатов), separation grant, termination allowance, termination benefits13) Labor law: severance allowance (МОТ)14) Makarov: service benefits -
2 компенсация при увольнении
1) Economy: severance benefit2) Advertising: severance pay3) Business: compensation for loss of office, separation benefit4) Labor market: employment termination indemnityУниверсальный русско-английский словарь > компенсация при увольнении
-
3 выходное пособие
1. discharge allowanceвыплаты многосемейным; семейное пособие — family allowances
квартирное пособие, квартирные — accommodation allowance
2. dismissal payпособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам — strike pay
3. dismissal wage4. retirement benefitпособие по болезни; выплата по бюллетеню — sickness benefit
медицинская помощь, пособие на лечение — medical benefit
5. service benefitбезработный, получающий пособие — unemployed on benefit
6. terminal wage7. withdrawal benefit8. severance payРусско-английский большой базовый словарь > выходное пособие
-
4 пособие
ср.1) grant; relief, dole, benefit; aid, means; allowance, grant-in-aidвыходное пособие — severance pay, dismissal pay, dismissal wage, lay-off pay
единовременное пособие — extraordinary grant; one time grant, gratuity
назначать пособие — (кому-л.) to grant an allowance (to)
пособие по болезни — sick benefit/pay
2) ( учебник) textbook, manual3) мн. ч. study aidsучебные пособия — training aids/appliances; school supplies
-
5 выходное пособие
retirement allowance, service benefit, severance compensation, dismissal wage, terminal wage, termination indemnity, lay-off pay, severance pay -
6 выходное пособие
service benefit, dismissal wage, dismissal pay, severance pay, terminal wage, severance wageРусско-Английский новый экономический словарь > выходное пособие
-
7 выходное пособие
(компенсация при увольнении) loss-of-employment compensation, severance (redundancy) payment, dismissal (terminal) wage, termination benefit; (в связи с уходом на пенсию) retirement benefitBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выходное пособие
-
8 выходное пособие
dismissal (separation, severance) pay (wage); service benefit; terminal wage; ( по безработице) redundancy payment -
9 пособие выходное
dismissal/terminal pay/wage, redundancy payment, separation grant, service benefit, severance pay/wage -
10 выходное пособие
dismissal (separation, severance) pay (wage); service (retirement) benefit; terminal wage -
11 выходной
выходна́я дверь — street door
выходно́е отве́рстие — outlet
2) прил. ( предназначенный для особых случаев - об одежде) dress (attr), evening (attr); formal; smart брит.выходно́й костю́м — dress suit
выходно́е пла́тье — party dress
выходны́е ту́фли — dress shoes
3) прил. ( свободный от работы)выходно́й день — day off work, day off; ( праздник) holiday
4) м. как сущ. day off5) м. и ж. как сущ. person having day offон сего́дня выходно́й — it is his day off today
••выходно́е посо́бие — severance pay, termination benefit
выходна́я роль театр — supernumerary part, walk-on part
выходны́е да́нные — 1) полигр. (publisher's) imprint sg 2) информ. output data
См. также в других словарях:
severance — I noun bifurcation, cleavage, demarcation, detachment, differentiation, disassociation, discrimination, distinction, distinguishment, division, divorce, fission, isolation, scission, segregation, separation, sunderance, withdrawal associated… … Law dictionary
Older Workers Benefit Protection Act — (OWBPA) An amendment to the Age Discrimination in Employment Act (ADEA), the OWBPA is a federal law that requires employers to offer older workers (those who are at least 40 years old) benefits that are equal to or, in some cases, cost the… … Law dictionary
cost-benefit analysis — A method of setting out the factors which need to be taken into account in making choices about major investments in public sector projects. The objective is to assign monetary values to and weight all costs and all benefits, social and economic … Dictionary of sociology
Vic Toews — Infobox CanadianMP honorific prefix = The Honourable name = Victor Toews honorific suffix = PC, MP office1 = Member of the Legislative Assembly of Manitoba for Rossmere term start1 = 1995 term end1 = 1999 predecessor1 = Harry Schellenberg… … Wikipedia
Harold Gilleshammer — (born April 8, 1942) is a politician in Manitoba, Canada. He was a member of the Manitoba legislature from 1988 to 2003, and a Cabinet Minister in the government of Progressive Conservative Premier Gary Filmon from 1990 to 1999.Gilleshammer was… … Wikipedia
Gerrie Hammond — Geraldine Rose Hammond (dec. November 1, 1992) was a politician in Manitoba, Canada. She was a member of the Legislative Assembly of Manitoba from 1981 to 1990, and a cabinet minister in the Progressive Conservative government of Gary Filmon from … Wikipedia
Al Mackling — Alvin Mackling (born December 31, 1927 in Winnipeg, Manitoba) is a politician in Manitoba, Canada. He was a member of the Legislative Assembly of Manitoba from 1969 to 1973 and from 1981 to 1988, and was a cabinet minister in the New Democratic… … Wikipedia
Minister responsible for the Civil Service (Manitoba) — Since 1973, the Executive Council of Manitoba has included a minister or ministers responsible for the provincial Civil Service. This position is not a full cabinet portfolio, and has always been held by ministers with other cabinet… … Wikipedia
Counterplan — For other uses, see Counterplan (disambiguation). Part of the series Policy Debate Organization Policy debate competitions Inter Collegiate policy debate Format Structure of policy debate · … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium